لن يتم فتح أي تحقيق.

 

الفرق بين تقرير الشرطة والشكوى

اطبع الورقة

يُعد تقديم تقرير وتقديم شكوى وسيلتين متاحتين للضحية، ولهما عواقب مختلفة في حالات العنف المنزلي.

الدرابزين

هو إقرار . يتم إدخاله إلكترونياً أو تسجيله في سجلات الشرطة أو الدرك. يهدف هذا الإقرار إلى تحديد تاريخ أحداث معينة لا تشكل بالضرورة، في حد ذاتها، جريمة (مثل مغادرة المنزل، أو عدم حضور الوالد لممارسة حقوق الزيارة والإقامة، أو هجر الأسرة، وما إلى ذلك).

قد يُستخدم ذلك في الإجراءات القانونية.

لن يتم إبلاغ الشخص المذكور اسمه في محضر الشرطة بتقديم المحضر. وفي العادة، لن يتم فتح أي تحقيق.

مع ذلك، إذا اعتقدت الشرطة أو الدرك أن هذه الأفعال تشكل جريمة، فيمكنهم إبلاغ النيابة العامة . ويمكن للنيابة العامة حينها أن تقرر مقاضاة المتهم، وذلك بحسب خطورة الوقائع المبلغ عنها.

يقوم المدعي العام، كجزء من الإجراءات الجنائية، بالبحث بشكل منهجي عن جميع تقارير الحوادث التي قدمها الضحية.

علاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن أي زيارة تقوم بها الشرطة أو الدرك إلى المنزل لأسباب تتعلق بالعنف المنزلي يتم تسجيلها تلقائيًا كتابيًا (تقرير الشرطة).

ملاحظة  : إذا غادرت الضحية منزل العائلة بسبب العنف المنزلي، فمن المستحسن تقديم بلاغ للشرطة يوضح أسباب مغادرتها مع أطفالها.

لم يعد بالإمكان تقديم بلاغ للشرطة للإبلاغ عن حوادث العنف الأسري. مع ذلك، قد تتيح لك الشرطة أو الدرك خيار تقديم بلاغ معلوماتي (PVR)، والذي سيُحال إلى النيابة العامة، ولكنه ليس شكوى رسمية.

الشكوى

إنها وسيلة يسعى بها الشخص إلى تحقيق العدالة من خلال الإبلاغ عن أعمال العنف التي يكون ضحية لها.

يؤدي تقديم شكوى إلى بدء تحقيق . ويمكن القيام بذلك عبر:

• من أي مركز شرطة أو درك.  ومع ذلك، يُفضل الإبلاغ عن أعمال العنف في نفس المكان الذي وقعت فيه (لتجنب إطالة الإجراءات).
• يمكنك تقديم شكوى برسالة بسيطة موجهة إلى النيابة العامة، التي ستحيل الأمر بدورها إلى مركز الشرطة أو الدرك المختص لإجراء التحقيق. يُرجى العلم أن هذه الإجراءات قد تستغرق وقتًا أطول . مع ذلك، قد تكون مفيدة في حال رفضت الشرطة أو الدرك تلقي شكواك .
• في أي مستشفى تابع لهيئة مستشفيات باريس العامة (انظر النشرة المعلوماتية "  أين يتم الإبلاغ عن العنف المنزلي ").