**Je soussigné Salem Elkotamy, de nationalité égyptienne, déclare résider en France depuis plus de vingt-cinq ans. En raison de mes prises de position politiques publiques et de l’exercice pacifique de ma liberté d’expression, notamment à travers mes écrits critiques à l’égard de la famille Moubarak et du régime égyptien, je fais l’objet de mesures de représailles de la part des autorités égyptiennes. Mon nom a été inscrit sur des listes de surveillance sécuritaire aux points de passage frontaliers égyptiens (aéroports et ports), ce qui constitue une interdiction de fait de retour sur le territoire égyptien. Cette situation m’a également empêché, par le passé, d’exercer une activité professionnelle en Égypte et de maintenir une vie familiale normale dans mon pays d’origine. Ces mesures s’inscrivent dans un contexte général de répression visant les opposants politiques et les blogueurs critiques du pouvoir en Égypte. En cas de retour forcé, je crains raisonnablement d’être exposé à des poursuites arbitraires, à des détentions ou à d’autres formes de traitements contraires aux droits fondamentaux. En conséquence, je sollicite la protection internationale de la République française, conformément à la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et aux principes du droit international des droits de l’homme, en raison des risques sérieux de persécution liés à mes opinions politiques. Je certifie sur l’honneur que les faits exposés ci-dessus sont exacts et sincères. »** 🇬🇧 (Optional) English Version – Asylum Case Summary **“I, Salem Elkotamy, an Egyptian national, declare that I have been residing in France for more than twenty-five years. Due to my public political opinions and my peaceful exercise of freedom of expression—particularly my critical writings regarding the Mubarak family and the Egyptian regime—I have been subjected to retaliatory measures by the Egyptian authorities. My name has been placed on security watch lists at Egyptian border entry points, resulting in a de facto ban on my return to Egypt. This situation has also prevented me from accessing employment opportunities and maintaining normal family life in my country of origin. These measures occur within a broader context of repression against political opponents and critical bloggers in Egypt. Should I be forced to return, I have a well-founded fear of arbitrary prosecution, detention, or other serious human rights violations. I therefore request international protection from the French Republic in accordance with the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.”**

 **Je soussigné Salem Elkotamy, de nationalité égyptienne, déclare résider en France depuis plus de vingt-cinq ans.

En raison de mes prises de position politiques publiques et de l’exercice pacifique de ma liberté d’expression, notamment à travers mes écrits critiques à l’égard de la famille Moubarak et du régime égyptien, je fais l’objet de mesures de représailles de la part des autorités égyptiennes.

Mon nom a été inscrit sur des listes de surveillance sécuritaire aux points de passage frontaliers égyptiens (aéroports et ports), ce qui constitue une interdiction de fait de retour sur le territoire égyptien. Cette situation m’a également empêché, par le passé, d’exercer une activité professionnelle en Égypte et de maintenir une vie familiale normale dans mon pays d’origine.

Ces mesures s’inscrivent dans un contexte général de répression visant les opposants politiques et les blogueurs critiques du pouvoir en Égypte. En cas de retour forcé, je crains raisonnablement d’être exposé à des poursuites arbitraires, à des détentions ou à d’autres formes de traitements contraires aux droits fondamentaux.

En conséquence, je sollicite la protection internationale de la République française, conformément à la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et aux principes du droit international des droits de l’homme, en raison des risques sérieux de persécution liés à mes opinions politiques.

Je certifie sur l’honneur que les faits exposés ci-dessus sont exacts et sincères. »**

---

🇬🇧 (Optional) English Version – Asylum Case Summary

**“I, Salem Elkotamy, an Egyptian national, declare that I have been residing in France for more than twenty-five years.
Due to my public political opinions and my peaceful exercise of freedom of expression—particularly my critical writings regarding the Mubarak family and the Egyptian regime—I have been subjected to retaliatory measures by the Egyptian authorities.

My name has been placed on security watch lists at Egyptian border entry points, resulting in a de facto ban on my return to Egypt. This situation has also prevented me from accessing employment opportunities and maintaining normal family life in my country of origin.

These measures occur within a broader context of repression against political opponents and critical bloggers in Egypt. Should I be forced to return, I have a well-founded fear of arbitrary prosecution, detention, or other serious human rights violations.

I therefore request international protection from the French Republic in accordance with the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.”**