لا عقاب إلا بموجب القانون 1 .لا يجوز أن يدان أي إنســان بسبب عمل أو إغفال لم يكن يشكل حينما ارتُكب جريمة وفقاً للقانون الوطني أو للقانون الدولي. كذلك، لا عقوبــة تُنزل أشــد من تلك التــي كانت منطبقــة حينما ارتُكبت الجريمة. عليه ارتكاب عمل أو إغفال كان يشــكل حينما ارتُكب عملاً إجرامياً ّ 2 .لن تخل هذه المادة بالحكم والعقوبة الصادرين بحق شخص ثبت وفقاً للمبادئ القانونية التي تعترف بها الأمم المتحضرة.

 الحق في محاكمة عادلة 1 .لكل شخص الحق في سماع محمكة مستقلة ونزيهة قضيته، بشــكل عــادل وعلني وضمن مهلــة معقولة، للفصــل في حقوقه والتزاماته، ومســوغات التهمة الجزائية الموجهة إليه. وعلى الحكم أن يصــدر علنيــاً، لكن مع جــواز منــع الصحافة والجمهــور من حضور جلســات الدعوى، كلياً أو جزئياً، لمصحلــة الأخلاق أو النظام العام أو الأمــن الوطني في اجملتمع الديمقراطي، عندمــا تتطلب ذلك مصالح القاصرين في الســن أو حماية الحياة الخاصة للأطراف في الدعوى، أو فقــط بالقدر الضروري المحــدد من المحكمة، إذا مــا كان من المحتمل أن ّ تخل علنية الجلسات، في ظروف خاصة، بمصلحة العدالة. 2 .كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً حتى تثبيت ذنبه قانونياً. 3 .لكل شخص الحق تحديداً في : ُعلــم ضمــن المهلــة الأقصر وبلغــة يفهمهــا وبصورة أ) أن ي مفصلة، بطبيعة التهمة الموجهة إليه وبسببها؛ ُ ب) أن يمنح ما يكفيه من الوقت والتسهيلات لإعداد دفاعه ؛ ج) أن يدافع عن نفسه أو أن يحظى بمساعدة من يختاره للدفاع عنه، وفي حال لم تكن لديه الإمكانيات لدفع أجر المدافع، أن يدافــع عنــه محامي دفــاع مجانــي، عندمــا تقتضي ذلك مصلحة العدالة؛ 10 د) أن يســتجوب شــهود الإثبات أو أن يطلب استجوابهم، أو أن يحصل على اســتدعاء شــهود الدفاع وعلى اســتجوابهم وفقاً لنفس شروط شهود الإثبات؛ ه) أن يحظى بمســاعدة مترجم شفهي مجاناً، إذا كان لا يفهم أو لا يتكلم اللغة المستخدمة في الجلسة.لا عقاب إلا بموجب القانون 1 .لا يجوز أن يدان أي إنســان بسبب عمل أو إغفال لم يكن يشكل حينما ارتُكب جريمة وفقاً للقانون الوطني أو للقانون الدولي. كذلك، لا عقوبــة تُنزل أشــد من تلك التــي كانت منطبقــة حينما ارتُكبت الجريمة. عليه ارتكاب عمل أو إغفال كان يشــكل حينما ارتُكب عملاً إجرامياً ّ 2 .لن تخل هذه المادة بالحكم والعقوبة الصادرين بحق شخص ثبت وفقاً للمبادئ القانونية التي تعترف بها الأمم المتحضرة.