بناءً على طلبك، إليك ترجمة النصوص الظاهرة في الصور. ملاحظة ذكية أولاً: النصوص في الصور تظهر معكوسة (مرآتياً - Effet Miroir) بسبب التقاطها بكاميرا السيلفي الأمامية، لذلك قمت أولاً بتصحيح اتجاه القراءة بالفرنسية ثم ترجمتها لك إلى العربية. 1. ترجمة اللوحة الإعلانية الزرقاء العريضة (image_b9dc56.jpg) هذه اللوحة تشرح الجدول الزمني والجهات المسؤولة عن عملية ترميم وصناعة نسخة من التمثال التاريخي خلفك: الجدول الزمني للعمليات (Calendrier des opérations): Fin janvier 2026 : départ de la statue (نهاية يناير 2026: مغادرة أو نقل التمثال). Février 2026 : restauration avant empreinte (فبراير 2026: أعمال الترميم الممهدة لأخذ الطبعة/القالب). Mars 2026 : réalisation de l'empreinte (مارس 2026: تنفيذ وصناعة القالب المطبوع). Avril 2026 : exposition de l'original au musée Camille-Claudel de Nogent-sur-Seine (أبريل 2026: عرض التمثال الأصلي في "متحف كاميل كلوديل" في منطقة نوجان سور سين). Avril-juin 2026 : réalisation de l'épreuve en résine (أبريل - يونيو 2026: صب وصناعة النسخة المطابقة باستخدام مادة الراتنج/الريزين). Juin 2026 : installation de l'épreuve dans la cour d'honneur (يونيو 2026: تثبيت وعرض النسخة المصنوعة في ساحة الشرف الرئيسية). الجهات المنفذة (Opérateurs): Restauration : Bois - Finet (Paris) (الترميم: ورشة بوات-فينيه - باريس). Moulage : SOCRA, spécialiste de la restauration d'œuvres d'art et de monuments historiques (صناعة القوالب: مؤسسة SOCRA، المتخصصة في ترميم الأعمال الفنية والمعالم التاريخية وإدارة مشروع إعادة الإنتاج). Fonderie d'art Coubertin pour la fonte du bronze (مسبك كوبرتان الفني لصب وبثق البرونز). 2. ترجمة اللوحة الرخامية السوداء المعلقة (image_6762d6.jpg) هذه اللوحة الأثرية المعلقة داخل قصر العدالة القديم/الكونسيرجيري مكتوبة بالفرنسية القديمة وترتبط مباشرة بحديثنا السابق: ...DE LA TABLE DE MARBRE DU PALAIS (...الخاصة بطاولة الرخام في القصر). وتحتوي الكلمات المكتوبة بالأحرف الكبيرة على مصطلح CONNESTABLIE (الكونستابلية أو القيادة العسكرية العليا للقصر في العهد الملكي القديم)، وهي اللوحة التي كانت تنظم الصلاحيات القضائية والإدارية لـ "طاولة الرخام الشهيرة" التي التقطت السيلفي أمامها.

 

بناءً على طلبك، إليك ترجمة النصوص الظاهرة في الصور. ملاحظة ذكية أولاً: النصوص في الصور تظهر معكوسة (مرآتياً - Effet Miroir) بسبب التقاطها بكاميرا السيلفي الأمامية، لذلك قمت أولاً بتصحيح اتجاه القراءة بالفرنسية ثم ترجمتها لك إلى العربية.

1. ترجمة اللوحة الإعلانية الزرقاء العريضة (image_b9dc56.jpg)

هذه اللوحة تشرح الجدول الزمني والجهات المسؤولة عن عملية ترميم وصناعة نسخة من التمثال التاريخي خلفك:

الجدول الزمني للعمليات (Calendrier des opérations):

• Fin janvier 2026 : départ de la statue (نهاية يناير 2026: مغادرة أو نقل التمثال).

• Février 2026 : restauration avant empreinte (فبراير 2026: أعمال الترميم الممهدة لأخذ الطبعة/القالب).

• Mars 2026 : réalisation de l'empreinte (مارس 2026: تنفيذ وصناعة القالب المطبوع).

• Avril 2026 : exposition de l'original au musée Camille-Claudel de Nogent-sur-Seine (أبريل 2026: عرض التمثال الأصلي في "متحف كاميل كلوديل" في منطقة نوجان سور سين).

• Avril-juin 2026 : réalisation de l'épreuve en résine (أبريل - يونيو 2026: صب وصناعة النسخة المطابقة باستخدام مادة الراتنج/الريزين).

• Juin 2026 : installation de l'épreuve dans la cour d'honneur (يونيو 2026: تثبيت وعرض النسخة المصنوعة في ساحة الشرف الرئيسية).

الجهات المنفذة (Opérateurs):

• Restauration : Bois - Finet (Paris) (الترميم: ورشة بوات-فينيه - باريس).

• Moulage : SOCRA, spécialiste de la restauration d'œuvres d'art et de monuments historiques (صناعة القوالب: مؤسسة SOCRA، المتخصصة في ترميم الأعمال الفنية والمعالم التاريخية وإدارة مشروع إعادة الإنتاج).

• Fonderie d'art Coubertin pour la fonte du bronze (مسبك كوبرتان الفني لصب وبثق البرونز).

2. ترجمة اللوحة الرخامية السوداء المعلقة (image_6762d6.jpg)

هذه اللوحة الأثرية المعلقة داخل قصر العدالة القديم/الكونسيرجيري مكتوبة بالفرنسية القديمة وترتبط مباشرة بحديثنا السابق:

• ...DE LA TABLE DE MARBRE DU PALAIS (...الخاصة بطاولة الرخام في القصر).

وتحتوي الكلمات المكتوبة بالأحرف الكبيرة على مصطلح CONNESTABLIE (الكونستابلية أو القيادة العسكرية العليا للقصر في العهد الملكي القديم)، وهي اللوحة التي كانت تنظم الصلاحيات القضائية والإدارية لـ "طاولة الرخام الشهيرة" التي التقطت السيلفي أمامها.