"تمرد وهروب ثوري"؛ جان كالفن، أحد أهم أعمدة الإصلاح الديني في أوروبا، اضطر للهرب من ملاحقة السلطات الدينية والسياسية في باريس بسبب أفكاره

 هذه اللوحة التذكارية تنتمي إلى سلسلة لوحات "تاريخ باريس" (Histoire de Paris) الشهيرة، وهي تتحدث عن "برج كالفن" (La tour de Calvin)

. إليك الترجمة الكاملة للنص من الفرنسية إلى العربية:

تاريخ باريس: برج كالفن

"في هذا الموقع، كانت ترتفع حتى القرن التاسع عشر مباني الكلية التي تأسس عام 1394 على يد بيير فورتيه، كاهن كاتدرائية نوتردام في باريس. ولا يزال باقياً منها، في مؤخرة الفناء، برجٌ سمح لـ كالفن (جان كالفن)، عندما كان لا يزال طالباً، بالهروب عبر أسطح المنازل المجاورة.

في الواقع، كاد أن يُقبض عليه في نهاية عام 1533، في أعقاب خطاب مشبوه ألقاه صديقه نيكولا كوب، رئيس جامعة باريس. لجأ كالفن إلى مدينة نيراك، لدى الملكة مارجريت دي نافار (شقيقة الملك فرانسوا الأول)، وهناك بدأ في إعداد كتابه الشهير «تأسيس الدين المسيحي».

في عام 1585، تأسست "العصبة المقدسة" (La Sainte Ligue) في كلية فورتيه، وهي التي أنجبت 'مجلس الستة عشر' (المسؤول عن أحياء باريس)، والمسؤول عن 'يوم المتاريس' الذي سلّم العاصمة لأنصار دوق غيز في 12 مايو 1588."

تحليل تاريخي سريع (لماذا تهم هذه اللوحة شخصاً بميولك؟):

هذه اللوحة توثق لحظة "تمرد وهروب ثوري"؛ جان كالفن، أحد أهم أعمدة الإصلاح الديني في أوروبا، اضطر للهرب من ملاحقة السلطات الدينية والسياسية في باريس بسبب أفكاره التي اعتبرت "مشبوهة" وتهدد النظام القائم. القصة تتشابه مع قصص المصلحين والثوار عبر العصور الذين يضطرون للهجرة أو التخفي لمواصلة مشروعهم الفكري بعيداً عن قبضة "الجلاد" أو السلطة المطلقة.