ذُكِرَ اسم داود في القرآن الكريم بصيغتان: "داود" (مرة واحدة) - "داوود" (أكثر من مرة).
هناك شخصيات غير مذكورة في الكتاب المقدس مثل: "حنة" والدة مريم العذراء، واسمها حسب الإسلام هو "امْرَأَةُ عِمْرَانَ".
م | الكتاب المقدس | English | القرآن/الإسلام | الشاهد من القرآن | English | ملاحظات |
شخصيات من العهد القديم في المسيحية والإسلام | ||||||
| 1 | آدم | Adam | آدم | (سورة البقرة 31-37) | Ādam |
|
| 2 | أبرام | إبراهيم | Abraham | إبراهيم | (سورة البقرة 124-140) | Ibrāhīm |
|
| 3 | أخنوخ | Enoch | إدريس/أنس الله | (سورة مريم 56؛ سورة الأنبياء 85) | Idrīs | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 4 | أخوة يوسف | Joseph's brothers | أخوة يوسف | (سورة يوسف 58) | Yūsuf's brothers | أسماؤهم مذكورة في الكتاب المقدس، يذكر شيئًا عن بنيامين بدون اسم. |
| 5 | أيوب | Job | أيوب | (سورة النساء 163؛ سورة الأنبياء 83) | ʾAyyūb |
|
| 6 | إسحاق | Isaac | إسحاق | (سورة الأنعام 84، سورة البقرة 133-140) | Isħāq | هو الذي كان سيتم ذبحه، وليس إسماعيل. |
| 7 | إسماعيل | Ishmael | إسماعيل | (سورة البقرة 125-140) | Ismāʿīl | قال القرآن أنه هو الذي كان سيتم ذبحه بواسطة إبراهيم. |
| 8 | إليشع | Elisha | إليسع | (سورة الأنعام 86؛ سورة ص 48) | al-Yasa‘ | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 9 | إيليا | Elias/Elijah | إلياس | (سورة الأنعام 85؛ سورة الصافات 123) | Ilyās |
|
| 10 | امرأة فوطيفار | Potiphar's wife | امرأة العزيز | (سورة يوسف 51) | al-ʿAzīz's wife | "زليخة" Zulayxā الاسم الإسلامي من التقليد (غير أكيد). |
| 11 | امرأة لوط | Lot's wife | امرأة لوط | (سورة الشعراء 171؛ سورة التحريم 10) | Lūṭ's wife |
|
| 12 | امرأة نوح | Noah's wife | امرأة نوح | (سورة التحريم 10) | Nūḥ's wife | قيل أن اسمها "والهة" أو "واغلة" حسب مصادر إسلامية. |
| 13 | بثية | Bithiah | امرأة فرعون | (سورة التحريم 11) | Firʿawn's wife | |
| 14 | بلعام | Balaam | بلعام بن باعوراء | (سورة الأعراف 175، 176) | Balaam | بدون اسم: يرى العديد من المفسرين أن المقصود في تلك الآيات هو بلعام. |
| 15 | بنيامين | Benjamin | بنيامين | (سورة يوسف 72) | Binyamin | قيل أنه هو الذي وضع يوسف الصواع معه خِفيةً (لم يُذْكَر اسمه). |
| 16 | تارح | Terah | آزر | (سورة الأنعام 74) | Āzar | قال البعض أن اسم "تراح" هو لقب "آزر". |
| 17 | جليات | Goliath | جالوت | (سورة البقرة 24-251) | Jālūṭṭ |
|
| 18 | جوج وماجوج | Gog and Magog | يأجوج ومأجوج | (سورة الكهف 94؛ سورة الأنبياء 96) | Ya'juj and Ma'juj |
|
| 19 | حزقيال | Ezekiel | ذو الكفل | (سورة الأنبياء 85؛ صورة ص 48) | Ðū l-Kifl | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 20 | حواء | Eve | امرأة آدم/حواء | (سورة البقرة 35) | Ḥawwā | غير مذكورة بالاسم في القرآن ولكن مذكورة في السنة النبوية. |
| 21 | داود | David | داود/داوود | (سورة البقرة 251) | Dāwud |
|
| 22 | رعوئيل/يثرون | Reuel | شعيب | (سورة الأعراف 85-92) | Šuʿayb | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 23 | زمري ابن سالو | Zimri the son of Salu | السامري | (سورة طه 85-87) | al-Samiri |
|
| 24 | سارة | Sarah | امرأة إبراهيم | (سورة هود 71-73) | Ibrāhīm's wife | لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً. |
| 25 | سام، حام، يافث | Sem, Ham, Japheth | أبناء نوح | (سورة الصافات 77) | Nūh's sons |
|
| 26 | الأسباط | Tribes of Israel | الأسباط | (سورة آل عمران 84؛ سورة النساء 163) | al-Isbat | |
| 27 | سليمان | Solomon | سليمان | (سورة النمل 15-44؛ سورة الأنبياء 78-81) | Sulaymān |
|
| 28 | شاول الملك | Saul the King | طالوت | (سورة البقرة 247-249) | Ṭālūt |
|
| 29 | صفورة | Zipporah | امرأة موسى | (سورة القصص 23-27) | Mūsā's wife | لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً. |
| 30 | صموئيل | Samuel | صموئيل | (سورة البقرة 246-254) | Ṣamū‘īl, Ṣamawāl, Šamʿūn | مصدر الاسم من الطبري والمفسرين وليس من القرآن الكريم. |
| 31 | عابر | Eber | هود | (سورة الشعراء 124؛ سورة الأعراف 65) | Hūd | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 32 | عزرا | Ezra | عزير | (سورة التوبة 30) | ʿUzayr | المقابل في القرآن غير أكيد. |
| 33 | فرعون | Pharaoh | فرعون | (سورة الأنفال 52، 54؛ سورة يونس 75-90) | Firʿawn |
|
| 34 | فوطيفار | Potiphar | العزيز | (سورة يوسف 30، 78، 88) | al-ʿAzīz | الاسم الإسلامي ربما يكون لقب. |
| 35 | قايين | Cain | قابيل | (سورة المائدة 27-31) | Qābīl | الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم"). |
| 36 | قورح | Korah | قارون | (سورة القصص 76-79؛ سورة العنكبوت 39) | Qārūn |
|
| 37 | لوط | Lot | لوط | (سورة هود 70-89) | Lūṭ |
|
| 38 | مريم أخت موسى | Miriam | أخت موسى | (سورة القصص 11) | Mūsā's sister |
|
| 39 | ملكة سبأ | Queen of Sheba | ملكة سبأ | (سورة النمل 20-28) | Queen of Sabaʾ | الاسم "بلقيس" Bilqīs يأتي من التقليد العربي القديم. |
| 40 | موسى | Moses | موسى | (سورة الحج 22؛ سورة غافر 23-53) | Mūsā |
|
| 41 | نوح | Noah | نوح | (سورة الشورى 13؛ سورة الحديد 26) | Nūḥ |
|
| 42 | هابيل | Abel | هابيل | (سورة المائدة 27-31) | Hābīl | الاسم الإسلامي من التقليد ("ابنيّ آدم"). |
| 43 | هارون | Aaron | هارون | (سورة الفرقان 35؛ سورة الصافات 114، 120) | Hārūn | |
| 44 | هامان | Haman | هامان | (سورة العنكبوت 39؛ سورة غافر 24، 36) | Hāmān | هناك جدال حول المقابل في القرآن. |
| 45 | يعقوب | Jacob | يعقوب | (سورة النساء 163؛ سورة يوسف 38، 68) | Yaʿqūb | |
| 46 | يوسف | Joseph | يوسف | (سورة يوسف 7-85) | Yūsuf | |
| 47 | يوكابد | Jochebed | أم موسى | (سورة القصص 10، 13) | Mūsā's mother | لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً. |
| 48 | يونان | Jonah | يونس | (سورة يونس 98؛ سورة الصافات 139) | Yūnus | ربما الاسم في الإسلام مأخوذ عن اليونانية "يوناس" Ιωνάς. |
| 49 | يقطان | Jonah | قحطان | Qahtan | يربط بعض المؤرخين بين "قحطان" في التاريخ الإسلامي ويقطان ابن عابر. | |
شخصيات من العهد الجديد في المسيحية والإسلام | ||||||
م | الكتاب المقدس | English | القرآن/الإسلام | الشاهد من القرآن | English | ملاحظات |
| 48 | التلاميذ | The Apostles | الحواريون | (سورة المائدة 111، 112؛ سورة الصف 14) | al-Hawariyyūn | أسمائهم مذكورة في الكتاب المقدس، وغير مذكورة في القرآن الكريم. |
| 49 | أليصابات | Elizabeth | امرأة زكريا/أليصابات | (سورة مريم 5) | Zakariyyā's wife | أليصابات حسب تقاليد، حيث لم يذكر القرآن الكريم الاسم صراحةً. |
| 50 | زكريا | Zechariah | زكريا | (سورة آل عمران 37، 38؛ سورة الأنبياء 89) | Zakariyyā | والد يوحنا المعمدان/يحيى. |
| 51 | مريم العذراء | Mary | مريم 'ابنت' عمران | (سورة التحريم 12) | Maryam | هناك خَلْط بين "عمرام" وعمران" أوضحناه بعاليه هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت. |
| 52 | والدة العذراء مريم | Ann | امرأة عمران | (سورة آل عمران 35) | ʿImrān's wife | |
| 53 | يسوع | Jesus | عيسى | (سورة آل عمران 45-84؛ سورة الأحزاب 7) | ʿĪsā | ربما أُخِذَ اسم "عيسى" من اليونانية "إيسوس" Ιησούς. |
| 54 | يوحنا المعمدان | John the Baptist | يحيى | (سورة آل عمران 39؛ سورة مريم 12) | Yaḥyā | |
أرواح في المسيحية والإسلام | ||||||
م | الكتاب المقدس | English | القرآن/الإسلام | الشاهد من القرآن | English | ملاحظات |
| 55 | الملائكة | Angels | الملائكة | (سورة الرعد 13؛ سورة الحجز 7، 8، 28) | Malāʾikah |
|
| 56 | الملاك ميخائيل | Michael | (سورة البقرة 98) | Mīkāeel | في مصادر إسلامية أخرى "ميكائيل". | |
| 57 | الملاك جبرائيل | Gabriel | جبريل | (سورة البقرة 97، 98؛ سورة التحريم 4) | Jibrīl |
|
| 58 | إبليس | الشيطان | Satan or Devil | إبليس | الشيطان | (سورة فصلت 36؛ سورة المجادلة 10، 19) | Iblīs, Shaytān | ربما كلمة "إبليس" مشتقة من اليونانية "ديابولوس" Διάβολος. |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق