mercredi, septembre 28, 2011

حريق عمارة قرب باريسمقتل ستة مهاجرين عرب في احتراق بنايتهم بإحدى ضواحي باريسIncendie d'un squat à Pantin : 6 morts


مقتل ستة مهاجرين عرب في احتراق بنايتهم بإحدى ضواحي باريس

لاقى ستة مهاجرين حتفهم حرقا وخنقا الأربعاء في إحدى ضواحي العاصمة الفرنسية باريس إثر اندلاع حريق كبير في المنزل الذي يأويهم. ويقدر عدد المهاجرين الذين يقيمون في المبنى بثلاثين شخصا من المهاجرين الليبيين والتونسيين. ولم يعرف بعد سبب الحريق وإن كان وزير الداخلية أشار في تصريح له بأنه ربما كانت شمعة غير منطفئة بالكامل قد تسببت بالحريق.


 
اعلنت السلطات الفرنسية ان ستة اشخاص على الاقل لقوا مصرعهم صباح الاربعاء في حريق اندلع في بناية يقيم فيها مهاجرون تونسيون وليبيون في بانتان القريبة من الضاحية الشمالية الشرقية الشعبية لباريس.
وقد احترق اربعة اشخاص وتوفي اثنان اختناقا في هذه البناية التي يقطنها مهاجرون تونسيون وليبيون، وكان يفترض ان تهدم، كما اوضحت مديرية دائرة سان دني التي قدرت عدد الذين يقيمون فيها بنحو ثلاثين شخصا.
وقال وزير الداخلية كلود غيان "يبدو في الواقع ان شمعة غير منطفئة بالكامل قد تسببت في وقوع هذه المأساة".
ولا يزال عناصر الاطفاء يبحثون بين الانقاض عن ضحايا محتملين.
وقد حصلت هذه المأساة فيما تجرى المحاكمة المتعلقة بالحريق الذي اندلع في آب/اغسطس 2005 في بناية قديمة في جنوب باريس واسفر عن 17 قتيلا منهم 14 طفلا.
ويفيد تقرير معهد استصلاح الاراضي والتنظيم المدني بوجود 174 الف مسكن خاص غير صالح للسكن في ايل دو فرانس (احصاءات 2007) منها 166 اف في باريس.
وتدفق اكثر من عشرين الف تونسي الى جزيرة لامبيدوزا الايطالية بعد سقوط نظام زين العابدين بن علي في 14 كانون الثاني/يناير. ثم وصل الاف منهم الى فرنسا، فتسببوا في حصول ازمة بين روما وباريس حول حرية عبور الحدود الاوروبية.
وقد تبنت فرنسا، القوة الاستعمارية السابقة، سياسة متشددة حيال المهاجرين التونسيين: فقد اعيد اكثر من 3600 منهم الى ايطاليا او الى تونس. ويعيش مئات منهم في باريس في ظروف بائسة، اذ ينام بعضهم في منتزهات العاصمة.
واثارت موجة الهجرة هذه الناجمة عن الثورات في العالم العربي، ردود فعل معادية، وخصوصا من جانب حركات اليمين في ايطاليا (رابطة الشمال الممثلة في الحكومة) وفرنسا (الجبهة الوطنية).

 ستة قتلى مغاربيين في حريق عمارة قرب باريس

ستة قتلى مغاربيين في حريق عمارة قرب باريسAu moins six personnes ont péri mercredi matin dans l'incendie apparemment accidentel d'un immeuble squatté à Pantin, en Seine-Saint-Denis. Le ministre de l'Intérieur Claude Guéant s'est rendu sur place.

incendie Pantin immeubleAu moins six personnes ont péri mercredi matin dans l'incendie apparemment accidentel et désormais maîtrisé d'un squat de migrants tunisiens, libyens et égyptiens à Pantin. © LCI
Le drame s'est déroulé tôt mercredi. Au moins six personnes ont péri dans l'incendie d'un squat de migrants tunisiens, libyens et égyptiens à Pantin, en Seine-Saint-Denis.




Le sinistre serait d'origine accidentelle. "Il semble effectivement qu'une bougie mal éteinte soit à l'origine de ce drame", a déclaré sur place le ministre de l'Intérieur Claude Guéant. "C'est une réalité tragique, dramatique, de l'immigration clandestine, laquelle s'organise autour de filières qui sont véritablement des filières criminelles", a-t-il déclaré à la presse. Des propos qualifiés par le maire PS de Pantin, Bertrand Kern, de "scandaleux". "Ce n'était pas une filière d'immigration clandestine, un des rescapés m'a montré son titre Schengen", a-t-il affirmé. Les rescapés sont des Tunisiens d'une vingtaine d'années, des "migrants récents", a dit l'édile.






"C'est un drame de la misère"
Le bâtiment devait être démoli, selon la préfecture, qui estime qu'environ une trentaine de personnes y vivaient. Lorsque le feu s'est déclaré, la majorité des squatteurs ont évacué le bâtiment, mais "un certain nombre d'entre eux", les victimes, y sont restés pour des raisons peu claires, a expliqué la préfecture.


Ce drame survient alors que se déroule actuellement le procès de l'incendie en août 2005 d'un immeuble vétuste boulevard Vincent Auriol à Paris, qui avait fait 17 morts dont 14 enfants. Selon un rapport de l'Institut d'aménagement et d'urbanisme (IAU) paru en mai, 174.600 logements privés étaient potentiellement indignes en Ile-de-France (chiffres 2007), dont 166.000 à Paris.
Claude Bartolone, député PS et président du conseil général de Seine-Saint-Denis, y a vu plutôt un"nouveau drame lié au manque de places en hébergement d'urgence, qui a mené ces personnes à se mettre à l'abri dans des locaux pas du tout faits pour ça". "C'est un drame de la misère, de l'immigration, de l'absence de solidarité de l'Europe avec un pays qui s'est battu pour plus de démocratie", a déploré M. Bartolone, en allusion au printemps arabe en Tunisie et en Egypte."C'est un drame de la misère, du dénuement et de la solitude. Livrés à eux-mêmes, sans aide ni solution, les migrants en sont réduits à dormir dehors ou dans des lieux inhabités, quel que soit leur état", a réagi le NPA.

لقي ما يقل عن ستة أشخاص مصرعهم، في وقت مبكر من صباح اليوم الأربعاء، في حريق شب في عمارة يقطنها مهاجرون تونسيون وليبيون في بانتان، شمال شرق باريس.
وأعلنت محافظة منطقة سين- سان- دوني أن أربعة ضحايا توفوا جراء إصابتهم بحروق، واثنين بسبب الاختناق، في حين تم نقل ثلاثة أشخاص إلى المستشفى بسبب إصابتهم بجروح، ولا توجد حياتهم في خطر.
وعلم من مصدر قنصلي أنه بحسب معطيات أولية، لا يوجد بين الضحايا أي مواطن مغربي.
وقد اندلع الحريق حوالي الساعة السادسة صباحا بهذه العمارة، وتمت السيطرة عليه حوالي الساعة الثامنة صباحا. وحسب المحافظة، فإن حوالي ثلاثين شخصا يقطنون بالعمارة.
وقد بحث رجال الإطفاء بين الأنقاض عن ضحايا آخرين محتملين. وقد انتقلت ألسنة اللهب إلى العمارة المجاورة، مما صعب عمليات الإنقاذ.
وحسب عمدة مدينة برتران كيرن، فإن الضحايا هم مهاجرون تونسيون وليبيون، غالبيتهم وصلوا حديثا إلى المنطقة. وكان من بينهم مهاجرون تعرضوا للطرد مؤخرا من ميدان في باريس "وقاموا بولوج هذه العمارة الصغيرة من أجل النوم".
وأعلن وزير الداخلية كلود غيان، الذي توجه إلى عين المكان، أن هذا الحادث قد يكون عرضيا وتسببت فيه شمعة لم يتم إطفاؤها.

Aucun commentaire:

اسم فيلادلفيا (Philadelphia) يعود إلى أصول يونانية قديمة، وهو اسم مركب يتكون من جزأين: فيلو (Philo): تعني "الحب" أو "المحبة". أديلفوس (Adelphos): تعني "الأخ". بدمج الكلمتين معاً، يصبح المعنى الحرفي للاسم هو "الحب الأخوي" أو "مدينة الحب الأخوي" (City of Brotherly Love). لمحة تاريخية عن الاسم: عمان قديماً: في العصر الهيلينستي، أطلق الملك البطلمي بطليموس الثاني (الذي كان يلقب بـ "فيلادلفوس") هذا الاسم على مدينة عمان (عاصمة الأردن الحالية)، وظلت تُعرف باسم "فيلادلفيا" لقرون طويلة خلال العهدين الروماني والبيزنطي. الولايات المتحدة: اختار المستوطن الإنجليزي ويليام بن هذا الاسم لتأسيس مدينة فيلادلفيا الشهيرة في ولاية بنسيلفانيا الأمريكية عام 1682، ليعبر عن رغبته في أن تكون المدينة مكاناً يسوده التسامح والتعايش والمحبة الأخوية بين جميع سكانها.

 اسم فيلادلفيا (Philadelphia) يعود إلى أصول يونانية قديمة، وهو اسم مركب يتكون من جزأين: فيلو (Philo): تعني "الحب" أو "المحب...