من خلال التصديق على معاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، تعهدت فرنسا بعدم السماح بنقل الأسلحة إذا كان هناك خطر كبير من استخدام هذه الأسلحة لارتكاب أو تسهيل ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. ومع ذلك ، فإن فرنسا تصدر الأسلحة إلى مصر ، التي تعاني من قمع غير مسبوق لحقوق الإنسان. كما أنها أحد الموردين الرئيسيين للمعدات العسكرية للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، وأعضاء التحالف المتورطون في اليمن والمسؤولون عن آلاف الضحايا المدنيين. بينما تؤكد فرنسا باستمرار على طبيعتها النموذجية في مبيعات الأسلحة ، فإن الواقع مختلف تمامًا. اليوم ، في مواجهة غموض مبيعات الأسلحة التي تسمح بها السلطة التنفيذية وحدها وغياب أي سيطرة برلمانية حقيقية ، لا أحد في وضع يسمح له بضمان احترام فرنسا لالتزاماتها الدولية. يجب أن نضغط على فرنسا لإظهار المزيد من الشفافية والتحكم بشكل أفضل في هذه التجارة لا مثيل لها! اقرأ خطاب العريضة الخاص بنا: السيد رئيس الجمهورية ، الشفافية في تجارة الأسلحة هي قضية رئيسية في ضمان السيطرة عليها. هذا المبدأ هو أيضًا أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، التي صادقت عليها فرنسا في عام 2014. وهو يجعل من الممكن ضمان تطبيق الدول الأطراف لمعاهدة تجارة الأسلحة بشكل صحيح وتقييم تنفيذها. لقد تعهدت ، خلال حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2017 ، "بجعل الصادرات الفرنسية من الأسلحة والأمن والمعدات ذات الصلة متوافقة مع معاهدة تجارة الأسلحة ...". منذ ذلك الحين ، أعلنت أنت وحكومتك بانتظام وعلناً أنك تحترم التزامات فرنسا الدولية فيما يتعلق بمبيعات الأسلحة. ومع ذلك ، في الواقع ، فإن الافتقار إلى الشفافية حولهم يمنع التحقق من ذلك. وبالتالي ، فإن تقديم وزارة القوات المسلحة لتقرير سنوي إلى البرلمان حول صادرات الأسلحة يعاني من عيب خطير للغاية بالنسبة للمسؤولين المنتخبين لممارسة سيطرتهم الديمقراطية حقًا. علاوة على ذلك ، هناك نقص شديد في المعلومات المتعلقة بعملية ترخيص بيع الأسلحة ، مما يمنع أي شكل من أشكال الرقابة. إن عمليات النقل الأخيرة للأسلحة من فرنسا إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على الرغم من تورطهما في الصراع في اليمن ، وما كشفته وسائل الإعلام الاستقصائية ، التي تؤكد نشر هذه الأسلحة في اليمن ، تدعم النتائج الخاصة التي توصلت إليها منظمات غير حكومية و الامم المتحدة. إنها خير مثال على أوجه القصور الخطيرة في بلدنا فيما يتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة. يعد مبدأ الشفافية ضروريًا أيضًا حتى يكون للمجتمع المدني الحق في التدقيق ويمكنه تقييم ما إذا كانت فرنسا تحترم التزاماتها الدولية أم لا. سيدي الرئيس ، أود أن أذكركم بالتزاماتكم من أجل منع استخدام الأسلحة الفرنسية ضد السكان أو الأعيان المدنية ، في انتهاك للقانون الدولي. أطلب منكم ضمان تنفيذ رقابة فعالة ومعززة على جميع عمليات نقل الأسلحة وتحسين ممارسة الشفافية التي تقوم بها وزارة القوات المسلحة بشأن هذه القضايا. إن مصداقية فرنسا ومصداقيتكم تعتمدان على التزاماتنا الدولية وما بعدها ، على حياة السكان المدنيين. أرجو أن تقبلوا ، سيدي الرئيس ، التعبير عن أسمى آيات التقدير.

 من خلال التصديق على معاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، تعهدت فرنسا بعدم السماح بنقل الأسلحة إذا كان هناك خطر كبير من استخدام هذه الأسلحة لارتكاب أو تسهيل ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

ومع ذلك ، فإن فرنسا تصدر الأسلحة إلى مصر ، التي تعاني من قمع غير مسبوق لحقوق الإنسان. كما أنها أحد الموردين الرئيسيين للمعدات العسكرية للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، وأعضاء التحالف المتورطون في اليمن والمسؤولون عن آلاف الضحايا المدنيين.

بينما تؤكد فرنسا باستمرار على طبيعتها النموذجية في مبيعات الأسلحة ، فإن الواقع مختلف تمامًا.

اليوم ، في مواجهة غموض مبيعات الأسلحة التي تسمح بها السلطة التنفيذية وحدها وغياب أي سيطرة برلمانية حقيقية ، لا أحد في وضع يسمح له بضمان احترام فرنسا لالتزاماتها الدولية.

يجب أن نضغط على فرنسا لإظهار المزيد من الشفافية والتحكم بشكل أفضل في هذه التجارة لا مثيل لها!

اقرأ خطاب العريضة الخاص بنا:

السيد رئيس الجمهورية ،

الشفافية في تجارة الأسلحة هي قضية رئيسية في ضمان السيطرة عليها. هذا المبدأ هو أيضًا أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، التي صادقت عليها فرنسا في عام 2014. وهو يجعل من الممكن ضمان تطبيق الدول الأطراف لمعاهدة تجارة الأسلحة بشكل صحيح وتقييم تنفيذها.

لقد تعهدت ، خلال حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2017 ، "بجعل الصادرات الفرنسية من الأسلحة والأمن والمعدات ذات الصلة متوافقة مع معاهدة تجارة الأسلحة ...".

منذ ذلك الحين ، أعلنت أنت وحكومتك بانتظام وعلناً أنك تحترم التزامات فرنسا الدولية فيما يتعلق بمبيعات الأسلحة. ومع ذلك ، في الواقع ، فإن الافتقار إلى الشفافية حولهم يمنع التحقق من ذلك.

وبالتالي ، فإن تقديم وزارة القوات المسلحة لتقرير سنوي إلى البرلمان حول صادرات الأسلحة يعاني من عيب خطير للغاية بالنسبة للمسؤولين المنتخبين لممارسة سيطرتهم الديمقراطية حقًا.

علاوة على ذلك ، هناك نقص شديد في المعلومات المتعلقة بعملية ترخيص بيع الأسلحة ، مما يمنع أي شكل من أشكال الرقابة.

إن عمليات النقل الأخيرة للأسلحة من فرنسا إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على الرغم من تورطهما في الصراع في اليمن ، وما كشفته وسائل الإعلام الاستقصائية ، التي تؤكد نشر هذه الأسلحة في اليمن ، تدعم النتائج الخاصة التي توصلت إليها منظمات غير حكومية و الامم المتحدة. إنها خير مثال على أوجه القصور الخطيرة في بلدنا فيما يتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة.

يعد مبدأ الشفافية ضروريًا أيضًا حتى يكون للمجتمع المدني الحق في التدقيق ويمكنه تقييم ما إذا كانت فرنسا تحترم التزاماتها الدولية أم لا.

سيدي الرئيس ، أود أن أذكركم بالتزاماتكم من أجل منع استخدام الأسلحة الفرنسية ضد السكان أو الأعيان المدنية ، في انتهاك للقانون الدولي.

أطلب منكم ضمان تنفيذ رقابة فعالة ومعززة على جميع عمليات نقل الأسلحة وتحسين ممارسة الشفافية التي تقوم بها وزارة القوات المسلحة بشأن هذه القضايا.

إن مصداقية فرنسا ومصداقيتكم تعتمدان على التزاماتنا الدولية وما بعدها ، على حياة السكان المدنيين.

أرجو أن تقبلوا ، سيدي الرئيس ، التعبير عن أسمى آيات التقدير.